-
[方] 伐需要额,现在用电脑打印额邮费已付。
[中] 不需要,现在用电脑打印邮资已付。
[英] No, we use computer to print "postage paid".
-
[方] 吾伐欢喜个只颜色。
[中] 我不喜欢这颜色。
[英] I don't like the color.
-
[方] 有点恶心,但是吐勿出来。
[中] 有点想吐,但是吐不出来。
-
[方] 侬看两张照片阿里张好?
[中] 你看这两张照片哪张好?
-
[中] 今天穿了这件有点红的衬衫,我走的出去吗?
-
[中] 他们切红汤,拌色拉,煮罗宋汤,自己做西菜。
-
[中] 你要交几张照片,填几张表格,办签证。
-
[中] 每公里人民币2.4元钱,由计价器打印发票。
-
[中] 发给好朋友的请帖上有新郎新娘的合影。
-
[方] 深藏青阿是及勿上黑颜色好看?
[中] 深藏青没黑色好看,是不是?
-
[方] 侬拿衣裳(日良)出来!
[中] 你把衣服晾出来!
-
[中] 人们也出来逛逛,东转西溜,挤来挤去。
-
[方] 侬欢喜萨颜色额?
[中] 你喜欢什么颜色?
[英] What color do you like?
-
[方] 吾要件黑颜色额。
[中] 我想要件黑色的。
[英] I want a black one.
-
[方] 搿只照相机拿出来拨我看看叫。
[中] 这个相机拿给我看看。
-
[中] 他又是矮矮的,又是胖得肉也鼓出来。
-
[方] 今年最流行个种样子帮颜色了。
[中] 今年最流行这样款式和颜色。
[英] It is the most popular design and color this year.
-
[方] 搿种颜色比伊种稍为深一点。
[中] 这种比那种颜色深一点。
-
[方] 你看侬穿稍为淡一点个颜色更加好。
[中] 我看你穿颜色淡点的更加好。
-
[中] 这条领带颜色亮一点,跟这件西装比较配。